tinyBuild, the Seattle-area indie game developer and publisher of titles such as Hello Neighbor and Rapture Rejects, has raised a $15 million investment round to fuel growth.