Your tablet doesn't have to sit all alone while you're using your computer. Here's how to use it as a second screen and more.