Roku wants you to rediscover local news. The company’s upcoming OS 12 update will add a Local News hub, which lets you watch live news channels near you or in major US cities.