Austin, Texas-based SolarWinds is at the forefront of one of the largest hacking operations in U.S. history. But until recently, few, if any, had heard of the company.