If game audio or sound is not working on Steam games in Windows 11/10, through headphones or speakers, see this post for the definitive fix.

If your voice sounds like a Robot in Party Voice Chat on Xbox Game Bar, apply these working fixes to resolve the issue.