The iPad mini's screen sometimes plays host to tiny fonts. Here's how to tweak your settings for bigger text in common apps.