Roblox is suing a person it banned years ago for allegedly terrorizing the gaming platform and its community of developers.