“Robots,” the new animated kids’ feature from 20th Century Fox, is cute, clangy, hyperactive, really shiny, completely inorganic (except for the flatulence jokes) and totally hermetic.