By bridging culture and computation, heritage algorithms challenge the myth of ‘primitive cultures’ and forge a new understanding of science and art.